Escrito por Chris Brown.
Transcrito por Elena Pérez.
[Escena: Central Perk. Todos están ahí, Ross enseña fotos de Ben a los demás.]
ROSS: Y este es el pequeño Ben durmiendo...
MONICA: Oh, fijaos en el sobrinito de tía Mónica!
PHOEBE: Mirad... tiene el mismo corte de pelo que Ross!
RACHEL: Oh, déjame ver! (coge la foto) Oh, Dios no es la cosa más bonita del mundo. Te dan ganas de besarle por todas partes!
(Rachel esta prácticamente sobre Rachel, para ver la foto)
ROSS: Eso me gustaría.
(Chandler resopla.)
RACHEL: Como?
CHANDLER: Nada es que tenia un poco de aire en la boca. Pffft. Pffffffft. (Anda hacia Joey)
(Joey mira su cuenta.)
JOEY: Oye, Chandler, quieres ayudarme a liquidar esto?
CHANDLER: Oh... sí claro... incluyendo los prestamos de la semana pasada ya me debes unos 17 trillones de dólares.
JOEY: Te pagare de veras, esta vez sí.
CHANDLER: ...Y de donde saldrá el dinero? (Le da dinero a Joey)
JOEY: (En voz baja para que no le oigan) Verás... estoy ayudando a la Facultad de Medicina de Nueva York en una investigación...
ROSS: Que clase de investigación?
JOEY: Bueno sólo es... ciencia.
ROSS: Ciencia. Sí, he oído hablar de eso.
JOEY: ...Un estudio sobre la fertilidad.
(Rachel ríe)
MONICA: Oye, Joey, por favor dime... sólo donas tu tiempo?
JOEY: Ya esta bien vamos tíos... no tiene ninguna importancia de veras, simplemente voy allí cada dos días y hago mi contribución al proyecto. Eh, eh pero dentro de dos semanas me pagaran setecientos dólares.
ROSS: Vaya.
PHOEBE: Vaya, ya no estarás con una mano delante y otra detrás...!
CRÉDITOS DEL PRINCIPIO[Escena: Apartamento de Mónica y Rachel. Mónica y Phoebe preparan una barbacoa para el cumpleaños de Rachel.]
MONICA: Bien tenemos la ensalada de col y los bollos...
PHOEBE: Y tenemos la carne triturada de vaca y pavo... anteriormente muy monos.
(Chandler y Joey entran con carbón.)
CHANDLER: (Con voz ronca) Hombres ya estar aquí.
JOEY: Nosotros hacer fuego. Asar carne.
CHANDLER: Luego apagar fuego meando. No volver a ser invitados.
MONICA Y PHOEBE: Muy bonito!
MONICA: Joey.. .ha llamado Melanie, llegará tarde.
JOEY: Oh, vale.
PHOEBE: Bueno que tal os va? Se esta convirtiendo en alguien especial?
JOEY: No lo sé... es bastante genial.
MONICA: Sí? Que opina de tu pequeño proyecto de ciencia?
JOEY: Crees que le diría a una chica que también salgo con un vasito?
MONICA: Creo que tienes razón.
JOEY: Bueno lo complicado es que tiene muchas ganas de hacer el amor conmigo.
CHANDLER: Zorra loca.
JOEY: Sí, y aún me queda una semana de programa y según las normas si quiero cobrar no se me permite realizar... ningún experimento personal... sabéis lo que quiero decir?
MONICA: Joey... siempre sabemos que quieres decir.
(Lapso de tiempo. Chandler y Joey hacen fuego, Mónica y Phoebe están dentro. Ross entra con una maleta.)
PHOEBE: Hola.
MONICA: Hola.
ROSS: Hola. (Phoebe mira las maletas)
PHOEBE: Cuanto crees que va a durar esta barbacoa?
ROSS: Me voy a China.
PHOEBE: Vaya le haces una gracia y oh...
MONICA: De veras vas a China?
ROSS: Sí... es para el museo... alguien descubrió un hueso, nosotros queremos el hueso, pero no quieren darnos el hueso.... así que voy allí para convencerles de que nos den el hueso... es un rollazo de huesos!!! En fin... estaré fuera algo así como una semana... así que si queréis localizarme no podréis. Este es mi itinerario, (Le da un papel a Mónica) Um... y esta es una foto mía... (Se la da a Mónica)
PHOEBE: Oh, déjame ver! (Coge la foto)
ROSS: (A Mónica): Podrías llevarla a casa de Carol y enseñársela a Ben para que no se olvide de mi?
MONICA: Si.
(Phoebe pone la foto de Ross sobre su cara.)
PHOEBE: Hola, Ben. Soy tu padre. Yo soy la cabeza....Uaaaaahhhh.... Esta barbacoa será muy divertida.
ROSS: Oye, esta Rachel? Quisiera desearle un feliz cumpleaños antes de irme.
MONICA: Ha salido a tomar una copa con Carl.
ROSS: Oh. (Pausa) Y quién es Carl?
MONICA: Ya sabes ese que conoció en el café.
ROSS: No.
PHOEBE: Bueno veras hay un tío que conoció en...
ROSS: En el café, claro.
PHOEBE: Entonces si sabes quien es! (sonríe) Perdón.
ROSS: Bueno voy a despedirme de los chicos.
PHOEBE: Vale...oye cuéntales la historia del hueso.
MONICA: (A Phoebe) Me parece que se ha enfadado.
(Ross sale al balcón)
ROSS: Hola.
JOEY: Hola!
CHANDLER: Hola!
ROSS: ....Tengo que irme a China.
JOEY: El país?
ROSS: No, no, es a un montón de platos de porcelana que tiene mi madre. Sabéis quien es Carl?
CHANDLER: Veamos... Alvin... Simon... Theodore.... no. (De Alvin y las ardillas)
ROSS: Pues Rachel se ha ido de copas con el.
JOEY: Oh no! Como ha hecho eso cuando nunca ha mostrado interés por ti?!?
CHANDLER: Olvídate de ella.
JOEY: Tiene razón tío. Por favor... sigue adelante. Ve a China. Come comida china.
CHANDLER: Allí lo llaman simplemente comida.
ROSS: Sí... Supongo Yo... yo no lo sé... esta bien pero dale esto de mi parte quieres? (Le da a Chandler un regalo para Rachel)
JOEY: Escucha colega... sólo lo hacemos por tu bien.
ROSS: Lo sé.
JOEY: Escucha colega... sólo lo hacemos por tu bien, queremos que seas feliz y ya se que me he tomado un par de cervezas pero... te quiero tío. (Joey da a Ross un abrazo)
CHANDLER: Yo como aun estoy con la primera... Sólo creo que eres simpático.
(Un poco después. Melanie, la novia de Joey esta con todos menos Ross en la cocina.]
MELANIE: En fin fue entonces cuando mis amigos y yo fundamos el negocio de cestas de frutas. Nos llamamos Los Tres Cesteros.
JOEY: Como los tres mosqueteros pero con fruta.
CHANDLER: (Sarcástico) Ooooh.
MONICA: (Se levanta) Bueno, como os gustan las hamburguesas?
RACHEL: Oh, no, no. Primero regalos, luego comida. (Va al salón)
(Todos siguen a Rachel. Mónica detiene a Joey en la cocina.)
MONICA: Oye espera un momento tigre? Que tal va? Como estas tú?
JOEY: Oh.. no muy bien crees que esta noche es la noche que vamos a completar la transacción... ya sabes lo que quiero decir...
(Mónica entorna los ojos.)
JOEY: Sí lo sabes.
MONICA: Veras... y nunca has pensado en estar por ella?
JOEY: Que quieres decir?
MONICA: